Another annoying linguistic oddity

When we use the phrase "on line" (as in "We went to the bank and had to wait on line for twenty minutes!") we often get funny looks. Apparently the inhabitants of hell don't use this bit of normal English in their vocabulary. Instead they wait "in line" - like the skate. This is yet another irritation that we have to deal with.